14 de mayo de 1805

En el nombre de Dios Todopoderoso

Nosotros, es decir Ibrahim Khan Shushinski (de la ciudad de Shusha) y Karabakhski (del kanato de Karabakh) y General de infantería de todas las tropas de Rusia inspección caucásica en infantería y otros Príncipe (knyaz) Pavel Tsitsianov con el poder completo dado a yo por su Alteza del Emperador el más querido y más grande Señor Emperador Alejandro Pavlovich tomé con la ayuda de Dios el asunto de conceder la ciudadanía eterna de todo el Imperio Ruso a Ibrahim Khan Shushinski y Karabakhski con toda la familia, posteridad y posesiones suyas. El Tratado fue concluido, confirmado y firmado con los siguientes artículos.

ARTÍCULO I

Ibrahim Khan Shushinski en mi nombre, en nombre de mis herederos, sucesor abdico y vasallaje y cualquier titulo que sea cualquier dependencia de Persia o cualquier otro estado y de esta manera declaro el hecho al mundo entero que no me considero a mi mismo y a mis sucesores de tener ningún poder. El único poder que reconocemos es el Poder Supremo de Su Alteza el Emperador, el gran Emperador de Toda Rusia y sus más grandes herederos y sucesores del Trono del Emperador de Toda la Rusia. Prometo guardar fidelidad al trono como fiel esclavo y a lo que tengo que jurar sobre el Corán de acuerdo con la costumbre.

ARTÍCULO II

Su Alteza el Emperador en nombre de su promesa de corazón abierto da su palabra de honor y asegura con la palabra de honor de su Emperador para sí mismo y para sus sucesores que el favor y el cuidado hacia Ibrahim Khan Shushinski y Karabakhski.

Para probar este hecho Su Alteza el Emperador da la garantía de mantener Todas las posesiones y sucesores de Su Majestad (khan) intactos.

ARTÍCULO III

Para recompensar la apertura de corazón de Ibrahim Khan Shushinski y Karabakhski para reconocer el poder supremo y único del Emperador de Toda Rusia sobre sí mismo y sus sucesores este artículo establece que él, el Khan y más tarde su hijo mayor y cada sucesor mayor al aceptar el kanato tiene derecho a recibir del Gobernador de Georgia la confirmación del Emperador sobre el kanato. Consiste en la escritura (documento oficial), sello oficial del estado. Al recibirla, el nuevo Khan debe prestar juramento de fidelidad al Imperio Ruso y reconocer el poder supremo y único del Emperador Ruso sobre sí mismo y sus sucesores. El formulario del juramento se adjunta a este Tratado. El actual Ibrahim Khan Shushinski y Karabakhski tomó el juramento en presencia del Gobernador de Georgia y general de infantería príncipe Tsitsianov.

ARTÍCULO IV

Yo, es decir Ibrahim Khan Shushinski y Karabakhski para probar que mis intenciones hacia mi fidelidad y la de mis sucesores al Imperio de Toda la Rusia y el reconocimiento del poder Supremo y único de los más altos poseedores del Imperio prometen no tener relaciones con los poseedores vecinos sin el consentimiento preliminar del Gobernador de Georgia. Y cuando los enviados de ellos vienen o se envían las cartas, prometo enviar los más importantes al Gobernador y exigir la solución de las cuestiones de él y los que tienen menos importantes para ser informados y discutidos con la persona que representa el Gobernador de Georgia en mi lugar.

ARTÍCULO V

Su Alteza el Emperador acepta el reconocimiento de su poder supremo y único sobre las posesiones de Ibrahin Khan Shushinski y Karabakhski con buena voluntad y promete 1) tratar a los pueblos de estas posesiones con el mismo honor que a sus propios fieles ciudadanos sin diferenciarlos de los que habitan el vasto Imperio Ruso. 2) preservar continuamente el honor de Ibrahim Khan, su cónyuge, herederos y posteridad en la zona del kanato de Shusha. 3) dar todo el poder de gobierno interno, corte y persecución, ingresos y su posesión a Ibrahim Khan. 4) para custodiar a Ibrahim Khan, su cónyuge y sus posesiones prometo enviar tropas (500 personas) con cañones, cuartel general y oficiales y en caso de mayor defensa el Gobernador de Georgia deberá aumentar el número de tropas debido a las circunstancias para defender militarmente las posesiones del Imperio de Toda la Rusia

ARTÍCULO VI

Yo, es decir, Ibrahin Khan Shushinski y Karabakhski en respuesta de mi fiel diligencia me comprometo 1) Al principio y más tarde a almacenar la cantidad necesaria de trigo y maíz por precio razonable determinado por el Gobernador Principal porque su suministro desde Elisavetpol es bastante difícil o incluso debe ser declarado como imposible. 2) Las tropas mencionadas deben tener casas para alojarse en la Fortaleza de Shusha. Deben ser seleccionados por la voluntad del Comandante. Se les debe suministrar una cantidad razonable de leña. 3) Hacer cómoda la entrada de Elisavetpol a la fortaleza de Shusha y construir la carretera adecuada para el paso de arba. 4) Sería conveniente que el gobierno construyera una carretera desde la fortaleza de Shusha en dirección a Djevad. Los obreros deben recibir el salario determinado por el gobierno.

ARTÍCULO VII

Su Alteza el Emperador mostrando su buena voluntad y amabilidad a su majestad Ibrahim Khan amablemente presenta su estandarte con el emblema estatal del Imperio Ruso que debe ser guardado con él un símbolo de kanato y poder. Nadie excepto el khan tiene el derecho de llevarlo a la guerra ya que fue presentado por la Alteza de su Emperador.

ARTÍCULO VIII

Yo, es decir, Ibrahim Khan Shushinski y Karabakhski teniendo Su Alteza el Emperador, Su Alteza-permiso para gastar mis ingresos habituales, hacer el compromiso de pagar contribución en el tesoro de Su Alteza el Emperador en Tiflis 8.000 chervonets (moneda de pieza de oro) al año, pagarlo en dos mitades. La primera mitad el 1 de febrero y la segunda mitad el 1 de septiembre a partir del primer pago de 4.000 chervonets. Conforme a la celebración de este tratado por su Alteza el Emperador y según la tradición asiática, además del juramento de fidelidad empeño a mi hijo mayor Mamed-Hassan-Aga hijo del segundo Shukur-Ullah a permanecer para siempre en Tiflis.

ARTÍCULO IX

Su Alteza el Emperador expresando amablemente su misericordia como muestra de fidelidad garantiza al nieto de su Majestad el khan 10 rublos de dinero ruso al día.

ARTÍCULO X

El presente Tratado se concluye para siempre y no será objeto de modificación alguna desde ahora hasta siempre.

ARTÍCULO XI

La confirmación de este Tratado por parte de Su Alteza el Emperador con el sellado (documento oficial) debe presentarse en el plazo de 6 meses tras su firma o antes si es posible.

En confirmación de ello las partes abajo firmantes firmaron estos artículos en el campamento de la región de Elisavetpol cerca del río Kurek en el verano de 1805 d. C. (Mahomedan 1220) el 14 de mayo.