12 de mayo de 1994

AL MINISTRO DE DEFENSA DE LA FEDERACIÓN RUSA P. S. GRACHOV

AL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACION RUSA A. V. KOZYREV,

A V. N. KAZIMIROV

Respondiendo al llamamiento de alto el fuego establecido en el Protocolo de Bishkek del 5 de mayo de 1994 y guiándose por el Protocolo del 18 de febrero de 1994, las Partes en conflicto acordaron lo siguiente:

1. Garantizar un alto el fuego completo y la interrupción de las operaciones militares a partir de las 00:01 del 12 de mayo de 1994.
2. Las órdenes correspondientes sobre el alto el fuego serán emitidas y puestas en conocimiento de los oficiales al mando de las unidades militares responsables de su cumplimiento a más tardar el 11 de mayo de 1994.
3. El 12 de mayo, antes de las 23:00 horas, las Partes intercambiarán los textos de sus órdenes sobre el alto el fuego con el fin de su posible complementación mutua y la unificación de las disposiciones básicas de documentos similares en el futuro.
4. Preguntar al Ministro de Defensa de la Federación Rusa sobre la convocatoria en Moscú, a más tardar el 12 de mayo de este año, de una reunión urgente de los Ministros de Defensa de Azerbaiyán, Armenia y el comandante del ejército de Nagorno-Karabaj con el fin de acordar las líneas de separación de las tropas, otras cuestiones técnico-militares urgentes y la preparación del despliegue de un grupo avanzado de observadores internacionales.
5. Este acuerdo servirá para completar las negociaciones en los próximos 10 días y concluir el Acuerdo sobre el cese del conflicto armado a más tardar el 22 de mayo de este año.
6. Este acuerdo entrará en vigor inmediatamente después de que el Mediador notifique que ha recibido de las partes en conflicto documentos completamente idénticos firmados por representantes autorizados.

Ministro de Defensa de Azerbaiyán
Ministro de Defensa de Armenia
El Comandante del Ejército de Nagorno-Karabaj.