5 de mayo de 1994

Bishkek

Los participantes en la reunión celebrada por iniciativa de la Asamblea Interparlamentaria de la CEI, el Parlamento de Kirguistán, la Asamblea Federal y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia en Bishkek los días 4 y 5 de mayo de 1994.

• expresó su determinación de alentar por todos los medios posibles el cese del conflicto armado en Nagorno-Karabaj y sus alrededores, que no sólo causa daños irreparables a los pueblos azerí y armenio, sino que también atenta sustancialmente contra los intereses de otros países de la región y complica gravemente la situación internacional;
• apoyando la Declaración del Consejo de Jefes de Estado de la CEI del 15 de abril de 1994, expresó su disposición a apoyar plenamente los esfuerzos de los jefes y representantes del poder ejecutivo para poner fin al conflicto armado y eliminar sus consecuencias mediante la conclusión de un acuerdo adecuado lo antes posible;
• se pronunció a favor del natural papel activo de la Commonwealth y de la Asamblea Interparlamentaria en la detención del conflicto y la realización de los principios, objetivos y decisiones concretas de la ONU y de la CSCE relacionadas con él (en primer lugar las resoluciones 822, 853, 874, 884 del Consejo de Seguridad de la ONU);
• instó a todas las partes en conflicto a escuchar la voz de la sensatez: cesar el fuego en la medianoche del 8 al 9 de mayo de este año guiándose por el Protocolo del 18 de febrero de 1994 (incluida la parte del despliegue de monitores) y por el trabajo más intenso en el plazo más breve posible para consolidarlo mediante la firma de un acuerdo fiable jurídicamente vinculante que prevea un mecanismo de garantía de no reanudación de las operaciones militares y hostiles, la retirada de las tropas de los territorios ocupados y la reanudación del funcionamiento de las comunicaciones, el retorno de los refugiados y la continuación del proceso de negociación;
• acordó proponer a los Parlamentos de los Estados miembros de la CEI que debatan la iniciativa del Presidente del Consejo de la Asamblea Interparlamentaria, V. F. Shumeyko, y del Jefe del Grupo de pacificación de la Asamblea sobre Nagorno Karabaj, M. Sh. Sherimkulov sobre el establecimiento de fuerzas de mantenimiento de la paz de la Commonwealth;
• consideran oportuno continuar dichas reuniones en aras de encontrar una solución pacífica al conflicto armado;
• expresó su gratitud al pueblo y a los dirigentes de Kirguistán por haber creado unas condiciones excelentes para el trabajo, la cordialidad y la hospitalidad.

En nombre de las delegaciones:
A. Jalilov (firmado por R. Guliyev, Presidente del Soviet Supremo de Azerbaiyán)
K. Babourian (Presidente del Soviet Supremo de la República de Nagorno Karabaj)
B. Ararktsian (Presidente del Soviet Supremo de Armenia)
V. Shumeyko (Presidente del Consejo de la Federación de Rusia)
M. Sherimkulov (Presidente del Soviet Supremo de Kirguistán)
V. Kazimirov (Representante Plenipotenciario del Presidente de la Federación Rusa, Jefe de la Misión Rusa de Mediación)
M. Krotov (Jefe de la Secretaría del Consejo de la Asamblea Interparlamentaria de los Estados miembros).