30 de abril de 1993

El Consejo de Seguridad,

Recordando las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero 1993 (S/25199) y de 6 de abril de 1993 (S/25539) relativas al conflicto de Nagorno-Karabaj,

Tomando nota del informe del Secretario General de fecha 14 de abril de 1993 (S/25600),

Expresando su grave preocupación por el deterioro de las relaciones entre la República de Armenia y la República de Azerbaiyán,

Tomando nota con alarma de la escalada de las hostilidades armadas y, en particular, de la última invasión del distrito de Kalbajar de la República de Azerbaiyán por fuerzas locales armenias,

Preocupada porque esta situación pone en peligro la paz y la seguridad en la región,

Expresando su honda preocupación por el desplazamiento de un gran número de civiles y la emergencia humanitaria en la región, en particular en el distrito de Kalbajar,

Reafirmando el respeto de la soberanía y la integridad territorial de todos los Estados de la región,

Reafirmando también la inviolabilidad de las fronteras internacionales y la inadmisibilidad del uso de la fuerza para la adquisición de territorio,

Expresando su apoyo al proceso de paz que se está llevando a cabo en el marco de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa y profundamente preocupado por el efecto disuasorio que la escalada de las hostilidades armadas puede tener sobre dicho proceso,

1. Exige el cese inmediato de todas las hostilidades y actos hostiles con vistas a establecer un alto el fuego duradero, así como la retirada inmediata de todas las fuerzas de ocupación del distrito de Kalbajar y de otras zonas recientemente ocupadas de Azerbaiyán;
2. Insta a las partes implicadas a que reanuden inmediatamente las negociaciones para la resolución del conflicto en el marco del proceso de paz del Grupo de Minsk de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa y a que se abstengan de toda acción que obstaculice una solución pacífica del problema;
3. Pide un acceso sin obstáculos para los esfuerzos internacionales de ayuda humanitaria en la región, en particular en todas las zonas afectadas por el conflicto, con el fin de aliviar el sufrimiento de la población civil y reafirma que todas las partes están obligadas a cumplir los principios y normas del Derecho internacional humanitario;
4. Pide al Secretario General que, en consulta con el Presidente en ejercicio de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, así como con el Presidente del Grupo de Minsk de la Conferencia, evalúe la situación en la región, en particular en el distrito de Kalbajar de Azerbaiyán, y presente un nuevo informe al Consejo;
5. Decide seguir ocupándose activamente del asunto.